1
00:00:07,007 --> 00:00:09,926
Jerry Vincent alikuwa anaenda kesi
katika kesi kubwa zaidi ya maisha yake,
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,469
na hakuwa na utetezi kabisa?
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,513
Wakati Lorna alipokuwa akisoma kitabu cha Jerry,
4
00:00:13,596 --> 00:00:16,808
alipata rundo la malipo
kwa mpelelezi. Bruce Carlin.
5
00:00:16,891 --> 00:00:20,020
Ninachojua ni, wiki chache zilizopita,
Jerry aliogopa kitu.
6
00:00:20,103 --> 00:00:21,813
Bosi wangu ana sababu ya kuwa na wasiwasi?
7
00:00:21,896 --> 00:00:26,568
Jerry anacheza kamari sana? Alikwenda mahali hapa
mara tatu tofauti katika mwezi uliopita.
8
00:00:27,527 --> 00:00:30,613
Ikiwa angehitaji pesa tu
kwani alilipua vyote hapa?
9
00:00:30,697 --> 00:00:34,451
Nini kama Jerry
alikuwa mraibu tu, sawa na sisi?
10
00:00:34,534 --> 00:00:36,745
Unahitaji hii
sawa na mimi.
11
00:00:36,828 --> 00:00:38,621
Hii ni risasi yako moja.
12
00:00:38,705 --> 00:00:43,668
Kitu pekee alichowahi kusema
ni kwamba alikuwa na risasi ya uchawi.
13
00:00:43,752 --> 00:00:45,795
Hayo yote yalihusu nini?
risasi ya uchawi ni nini?
14
00:00:45,879 --> 00:00:47,422
Kitu ambacho hakiwezi kupoteza.
15
00:00:47,505 --> 00:00:49,299
Je, kuna mtu yeyote anayetufuata leo?
16
00:00:49,382 --> 00:00:52,260
Hapana, si leo. Yote ni wazi.
17
00:01:07,942 --> 00:01:09,152
Jambo moja najua,
18
00:01:09,986 --> 00:01:13,740
mahakamani, mafanikio yanahusu kasi.
19
00:01:13,823 --> 00:01:17,660
Kabla ya kushinda,
lazima ufanye kama unaweza kushinda,
20
00:01:17,744 --> 00:01:20,330
ambayo inamaanisha lazima uamini kuwa unaweza kushinda.
21
00:01:20,413 --> 00:01:21,873
Lakini vipi ikiwa hufanyi hivyo?
22
00:01:22,540 --> 00:01:25,418
Kisha wewe bora
fake mpaka uifanye.
23
00:01:27,128 --> 00:01:28,128
Asante.
24
00:01:32,759 --> 00:01:33,676
Haller?
25
00:01:33,760 --> 00:01:34,820
Ni muujiza gani, jamani!
26
00:01:34,844 --> 00:01:36,096
Kuna nini, Luis?
27
00:01:36,179 --> 00:01:38,515
Sijakuona.
Ulikuwa wapi?
28
00:01:38,598 --> 00:01:39,599
Imekuwa karibu.
29
00:01:46,106 --> 00:01:47,357
Habari, Mick.
30
00:01:47,440 --> 00:01:49,000
- Halo, Tony.
- Muda mrefu, hakuna kuona.
31
00:01:49,067 --> 00:01:50,318
Inaendeleaje?
32
00:01:50,401 --> 00:01:52,737
Imekuwa kuua.
Nimepata kesi ya madawa ya kulevya teke.
33
00:01:52,821 --> 00:01:53,696
Hakuna shit.
34
00:01:53,780 --> 00:01:56,407
Maabara ya uhalifu iliungwa mkono sana,
baadhi ya techs walikuwa kavu-labbing.
35
00:01:56,491 --> 00:01:59,244
Tunakusanyika pamoja
kwa Jerry baadaye, huko kwa Casey.
36
00:01:59,327 --> 00:02:00,995
- Lazima usimame.
- Ah, ndio?
37
00:02:01,079 --> 00:02:04,457
Na hey, ikiwa unahitaji
mwenyekiti wa pili katika kesi ya Elliott...
38
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
- Nitakuweka akilini.
- Mtu huyu hapa.
39
00:02:06,292 --> 00:02:08,670
- Wacha tushike mchezo wa Dodgers hivi karibuni.
- Umeipata.
40
00:02:08,753 --> 00:02:12,382
...57224. Watu dhidi ya Kymberly Wagstaff.
41
00:02:12,465 --> 00:02:15,718
Habari za asubuhi, mheshimiwa.
Mickey Haller kwa mshtakiwa.
42
00:02:15,802 --> 00:02:18,012
Heshima yako, ninaogopa Miss Wagstaff
43
00:02:18,096 --> 00:02:19,764
alitumia simu yake moja kunipigia
44
00:02:19,848 --> 00:02:22,183
saa chache tu zilizopita,
kwa hivyo ninaomba msamaha, lakini ...
45
00:02:22,267 --> 00:02:25,395
- Bado sijaona ripoti ya polisi.
- Ramon?
46
00:02:26,646 --> 00:02:27,856
Gracias, Ramon.
47
00:02:29,023 --> 00:02:34,237
Bi Wagstaff, umeshtakiwa
na ukiukaji wa Kanuni ya Adhabu 647,
48
00:02:34,320 --> 00:02:36,239
inayojulikana kama tabia chafu.
49
00:02:36,322 --> 00:02:37,574
Je! ungependa kutetea vipi?
50
00:02:37,657 --> 00:02:39,909
Mwili wa mwanadamu ni mzuri, Heshima yako.
51
00:02:39,993 --> 00:02:41,911
Bila shaka. Je! hiyo itakuwa na hatia?
52
00:02:41,995 --> 00:02:44,372
Heshima yako,
naweza kushauriana na mteja wangu tafadhali?
53
00:02:44,455 --> 00:02:46,166
Je, itakuwa muhimu kama ningesema hapana?
54
00:02:46,249 --> 00:02:48,877
Asante kwa kuja.
Sikujua nimpigie nani mwingine.
55
00:02:48,960 --> 00:02:50,086
Hakuna aliyekuwa akijibu.
56
00:02:50,170 --> 00:02:52,422
Pole kwa hilo.
Nimekuwa nje ya tume.
57
00:02:52,505 --> 00:02:53,590
Tunazungumzia nini?
58
00:02:53,673 --> 00:02:55,300
Jinsi nchi hii ilivyo shwari.
59
00:02:55,383 --> 00:02:58,303
Katika Ulaya, kila mtu
anatembea kuzunguka pwani bila topless.
60
00:02:58,386 --> 00:03:00,972
Lakini, njoo,
hili ni nini, kosa lako la saba?
61
00:03:01,055 --> 00:03:04,225
Wataomba dhamana ya pesa taslimu.
Isipokuwa una wanandoa wakuu ...
62
00:03:04,309 --> 00:03:05,643
- Wanandoa wakuu?
- Ndiyo.
63
00:03:05,727 --> 00:03:09,230
Hapana lazima nitoke hapa leo.
Nina utetezi wa nadharia siku ya Ijumaa.
64
00:03:09,314 --> 00:03:11,983
Thesis? Inahusu nini?
65
00:03:12,066 --> 00:03:14,319
Ubahatishaji katika aljebra ya mstari wa nambari.
66
00:03:16,696 --> 00:03:17,572
Fanya kitu.
67
00:03:17,655 --> 00:03:19,991
Sawa, wacha nijaribu kitu.
68
00:03:20,074 --> 00:03:24,329
Waheshimiwa, ninaogopa
haiwezekani kwa mteja wangu kusihi
69
00:03:24,412 --> 00:03:25,788
wakati hakuna kosa linalodaiwa.
70
00:03:25,872 --> 00:03:28,791
Jaribu nzuri,
lakini kosa hilo linadaiwa waziwazi.
71
00:03:28,875 --> 00:03:32,503
Kuota jua bila juu kwenye ufuo wa umma,
licha ya maonyo ya mara kwa mara.
72
00:03:32,587 --> 00:03:36,049
Kulingana na ripoti ya polisi,
afisa kupatikana Miss Wagstaff
73
00:03:36,132 --> 00:03:37,592
ndani ya maji hadi shingoni mwake,
74
00:03:37,675 --> 00:03:40,261
na hakuna rekodi
malalamiko yoyote kabla ya hapo.
75
00:03:40,345 --> 00:03:41,346
Kwa hiyo?
76
00:03:41,429 --> 00:03:43,598
Kwa hivyo, kwa kumwamuru kutoka kwenye maji,
77
00:03:43,681 --> 00:03:47,060
afisa aliunda kosa sana
ambayo mteja wangu anatozwa.
78
00:03:47,727 --> 00:03:50,939
Unatania, sawa?
Hilo ni swali kwa jury.
79
00:03:51,022 --> 00:03:55,610
Kweli, ikiwa Mtukufu wako anafikiria kweli
hayo ndiyo matumizi bora ya rasilimali za mahakama.
80
00:03:55,693 --> 00:04:00,281
Je, una shahidi ambaye anaweza kutoa ushahidi
kwamba walikuwa na mashaka na Miss Wagstaff
81
00:04:00,365 --> 00:04:03,159
mbele ya afisa
alimuamuru atoke majini?
82
00:04:03,243 --> 00:04:04,994
Sio kwa sasa, Mheshimiwa.
83
00:04:05,078 --> 00:04:06,955
Je! unajua hii ni nini?
84
00:04:08,414 --> 00:04:09,958
Ni hati yangu ya leo.
85
00:04:10,833 --> 00:04:15,088
Bi Wagstaff,
weka uhondo wako kuanzia sasa.
86
00:04:15,171 --> 00:04:16,673
Malipo yamekataliwa.
87
00:04:18,132 --> 00:04:20,593
Asante sana. Wewe ni mwokozi wa maisha.
88
00:04:20,677 --> 00:04:24,847
Je, tunaweza kufanya kazi kama mpango wa malipo
au punguzo la wanafunzi, au kitu?
89
00:04:24,931 --> 00:04:26,349
Lorna atawasiliana.
90
00:04:26,432 --> 00:04:28,685
Na tafadhali, Kym,
tumia tu kichwa chako wakati ujao.
91
00:04:28,768 --> 00:04:30,645
Ni wazi iko katika mpangilio mzuri wa kufanya kazi.
92
00:04:30,728 --> 00:04:31,980
Nimefurahi sana umerudi.
93
00:04:32,063 --> 00:04:35,984
Ndio, mimi pia. Imekuwa mbaya kidogo.
Nimekuwa nikirudi kwa miguu yangu.
94
00:04:36,067 --> 00:04:37,068
- Njoo.
- Asante.
95
00:04:37,151 --> 00:04:38,319
Mheshimiwa Haller.
96
00:04:38,403 --> 00:04:39,570
Ndio, Mtukufu?
97
00:04:39,654 --> 00:04:43,032
Inaonekana nimekurudisha
katika mahakama yangu tena mchana huu.
98
00:04:44,200 --> 00:04:45,660
Ni matibabu gani yasiyotarajiwa.
99
00:04:46,577 --> 00:04:48,997
Hii ni kesi gani, Mheshimiwa?
100
00:04:49,080 --> 00:04:51,416
Watu dhidi ya Eli Wyms.
101
00:04:51,499 --> 00:04:56,337
Ni mojawapo ya kesi za Bw. Vincent.
Nadhani utashughulikia hili pia?
102
00:04:58,256 --> 00:05:01,259
Ndiyo, ndiyo, Bw. Wyms.
103
00:05:01,342 --> 00:05:05,054
Bila shaka, Mheshimiwa, nitakuwepo.
Nitakuwa hapa, Mheshimiwa. Asante.
104
00:05:08,224 --> 00:05:09,600
Eli Wyms ni nani?
105
00:05:09,684 --> 00:05:12,562
Nilidhani umesema
ulikuwa na kalenda ya Jerry chini ya udhibiti.
106
00:05:12,645 --> 00:05:16,774
Hakuna chochote kwenye kalenda.
Hakuna hata faili, na nimeangalia mara mbili.
107
00:05:16,858 --> 00:05:17,984
Unamaanisha nini?
108
00:05:18,067 --> 00:05:19,067
Umenisikia.
109
00:05:19,110 --> 00:05:22,739
Hakuna kitu popote katika ofisi hii
yenye jina Eli Wyms juu yake.
110
00:05:22,822 --> 00:05:25,408
Gundua chochote unachoweza.
Nitakuwa hapo baada ya saa moja.
111
00:05:28,453 --> 00:05:31,664
Na hivyo, unafanya kazi
katika kituo cha uuguzi, ni sawa?
112
00:05:31,748 --> 00:05:34,792
Kituo kinachomilikiwa na mtu huyu. Angelo Soto?
113
00:05:34,876 --> 00:05:35,710
Ndiyo.
114
00:05:35,793 --> 00:05:38,838
Na kila baada ya miezi michache,
wahamiaji wapya wa Ufilipino wajitokeza kufanya kazi
115
00:05:38,921 --> 00:05:40,882
katika kituo hiki, ni sawa?
116
00:05:40,965 --> 00:05:41,965
Ndiyo.
117
00:05:42,800 --> 00:05:45,762
Bwana Loresca,
unaweza kuelezea jury kuu, tafadhali,
118
00:05:45,845 --> 00:05:48,139
kile ambacho umekiona
kuhusu hawa wafanyakazi?
119
00:05:49,015 --> 00:05:50,892
Basi lingekuja asubuhi.
120
00:05:51,976 --> 00:05:53,311
Labda watu 25.
121
00:05:54,312 --> 00:05:56,481
Walizihifadhi
kujitenga na sisi wengine.
122
00:05:56,564 --> 00:05:57,564
"Wao"?
123
00:05:58,107 --> 00:06:00,193
Watu wanaowaangalia.
124
00:06:00,943 --> 00:06:03,363
Watu wanaofanya kazi kwa Bw. Soto.
125
00:06:04,030 --> 00:06:06,616
Je, hawa ni wafanyakazi
kutendewa sawa na nyinyi wengine?
126
00:06:07,241 --> 00:06:08,241
Hapana.
127
00:06:09,035 --> 00:06:10,035
Waliogopa.
128
00:06:12,163 --> 00:06:14,290
Ikiwa walizungumza nasi
kwa Kiingereza au Tagalog,
129
00:06:14,374 --> 00:06:15,958
mtu atawaambia wasifanye.
130
00:06:16,751 --> 00:06:17,752
Wakati wa chakula cha mchana...
131
00:06:20,755 --> 00:06:23,424
walikula mabaki
wagonjwa waliondoka kwenye sahani zao.
132
00:06:26,052 --> 00:06:29,931
Bwana Loresca,
unapopata malipo yako siku ya malipo,
133
00:06:30,014 --> 00:06:33,601
umewahi kuona
kuna mfanyakazi yeyote kati ya hawa analipwa?
134
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Hapana.
135
00:06:37,188 --> 00:06:38,188
Kamwe.
136
00:06:52,161 --> 00:06:53,287
Hey, kuna nini?
137
00:06:54,330 --> 00:06:55,623
Soto anaondoka.
138
00:06:55,706 --> 00:06:58,251
Alikata ndege
kwa Ufilipino kesho.
139
00:06:58,334 --> 00:07:00,795
Unafikiri alisikia kuhusu jury kuu?
Iko chini ya muhuri.
140
00:07:00,878 --> 00:07:02,380
Inaonekana kama safari ya kawaida ya biashara.
141
00:07:02,463 --> 00:07:04,882
Mara wanarudi
hati ya mashtaka, ni ya umma. Atajua.
142
00:07:04,966 --> 00:07:08,636
Na ikiwa yuko nje ya nchi,
hatutamrudisha tena. Sawa.
143
00:07:10,138 --> 00:07:11,764
Nina shahidi wangu nyota kwenye stendi.
144
00:07:11,848 --> 00:07:13,891
Tutampata
kurudisha hati ya mashtaka leo.
145
00:07:13,975 --> 00:07:17,270
- Hiyo itatosha?
- Itabidi iwe. Hii ni muhimu sana.
146
00:07:17,353 --> 00:07:20,022
Kujenga kesi hii kwa miezi sita,
Sitaacha sasa.
147
00:07:20,106 --> 00:07:21,482
Sawa, nijulishe.
148
00:07:21,566 --> 00:07:22,733
Samahani kwa kukatiza.
149
00:07:22,817 --> 00:07:24,152
Hiyo ni sawa, tumemaliza.
150
00:07:24,235 --> 00:07:25,653
Mpelelezi Lankford.
151
00:07:26,654 --> 00:07:28,406
Vipi, nyinyi wawili mna kesi pamoja?
152
00:07:28,489 --> 00:07:29,740
Unaweza kusema hivyo.
153
00:07:29,824 --> 00:07:32,160
Yeye ni 5'6" na mchezaji wa soka mzuri.
154
00:07:32,243 --> 00:07:33,243
Huh.
155
00:07:34,245 --> 00:07:38,207
Vema, angalia hilo.
Jifunze kitu kipya kila siku, sivyo?
156
00:07:39,292 --> 00:07:40,168
Nadhani unafanya.
157
00:07:40,251 --> 00:07:41,627
Nitawasiliana.
158
00:07:45,673 --> 00:07:47,508
Nachukulia nyinyi wawili mnajuana.
159
00:07:47,592 --> 00:07:49,760
Je, kuna mtu katika maisha yangu
haujakasirika?
160
00:07:49,844 --> 00:07:51,804
Sio kosa langu huyo jamaa ni mpuuzi.
161
00:07:51,888 --> 00:07:54,098
Tu kuwa makini naye.
Simwamini.
162
00:07:54,182 --> 00:07:57,143
Kama kuna askari huko LA
unajiamini.
163
00:07:57,226 --> 00:07:59,020
Hapana, lakini naendelea kuangalia.
164
00:07:59,770 --> 00:08:00,855
- Umepata ujumbe wangu?
- Ndiyo.
165
00:08:00,938 --> 00:08:03,900
Kwa rekodi, sikusema
chochote kwa Golantz kuhusu wewe.
166
00:08:03,983 --> 00:08:08,404
Naam, alionekana kuwa na wazo zuri sana
Nilitumia miezi sita iliyopita kufanya usafi.
167
00:08:08,488 --> 00:08:09,780
Sio siri.
168
00:08:09,864 --> 00:08:12,992
Mahali hapa ni kama shule ya upili
pamoja na wadhamini. Uliniambia hivyo.
169
00:08:13,075 --> 00:08:15,495
Ikiwa Golantz anataka kucheza, tutacheza.
170
00:08:15,578 --> 00:08:17,288
Anataka kushinda. Sawa na wewe.
171
00:08:18,164 --> 00:08:20,249
Lazima niende. Je, tutaonana kwenye mchezo Jumamosi?
172
00:08:20,333 --> 00:08:22,418
- Hayley anaanza.
- Wewe bora uamini.
173
00:08:22,502 --> 00:08:25,755
Hey, tunapaswa
fuata tu pizza, kama tulivyokuwa tukifanya.
174
00:08:25,838 --> 00:08:28,799
- Labda, tutaona.
- Njoo, Maggie, unapenda mahali hapo.
175
00:08:28,883 --> 00:08:32,637
Unaweza kuagiza cannoli,
kisha nitakula, kama nilivyokuwa nikila.
176
00:08:33,262 --> 00:08:36,057
Nikasema, tutaona. Sawa?
177
00:08:54,575 --> 00:08:56,494
Nikiongelea polisi siwaamini.
178
00:08:56,577 --> 00:08:57,995
Kuhisi kuheshimiana.
179
00:08:58,079 --> 00:09:00,456
Hasa wakati
unaendelea kunishikilia.
180
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
Kushikilia nje juu yako?
181
00:09:01,582 --> 00:09:04,293
Ndiyo. Orodha hiyo ya watuhumiwa
ulinipa ilikuwa mwisho.
182
00:09:04,377 --> 00:09:06,170
Je, unamlinda mmoja wa wateja wako wapya?
183
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
Mimi...
Huaminiki, unajua hilo?
184
00:09:09,340 --> 00:09:11,717
Niliinama kwa nyuma
ili kupata orodha hiyo.
185
00:09:11,801 --> 00:09:14,845
Una kitu cha kweli cha kuniuliza
au utacheka tu na kulia?
186
00:09:14,929 --> 00:09:17,265
- Kwa sababu nina shit ya kufanya.
- Angalia hii.
187
00:09:19,392 --> 00:09:21,936
Tumeipata kutoka kwa kamera ya trafiki
nje ya jengo la Jerry,
188
00:09:22,019 --> 00:09:23,229
karibu wakati alipigwa risasi.
189
00:09:24,480 --> 00:09:25,565
Kwa hiyo una mtuhumiwa?
190
00:09:25,648 --> 00:09:28,359
Labda. Anaonekana anafahamika?
191
00:09:28,442 --> 00:09:30,111
Hapana, si kwangu.
192
00:09:30,194 --> 00:09:33,072
Lakini msaidizi wa zamani wa Jerry anakuja
kuchukua vitu vyake vilivyobaki.
193
00:09:33,155 --> 00:09:34,282
Ngoja nipige picha.
194
00:09:34,365 --> 00:09:36,534
Hakuna njia.
Ni uongozi wetu wa kwanza thabiti ambao tumekuwa nao.
195
00:09:36,617 --> 00:09:38,411
Kutokuruhusu kukimbia nayo.
196
00:09:38,494 --> 00:09:41,539
- Nitaileta ofisini kwako baadaye.
- Suti mwenyewe.
197
00:09:42,456 --> 00:09:44,333
Nimepata kesi ya mauaji ya kujiandaa.
198
00:09:44,417 --> 00:09:45,876
Ndiyo. Trevor Elliott.
199
00:09:46,711 --> 00:09:49,547
Cha kufurahisha, wakili wake aliuawa, hakuuawa.
200
00:09:50,464 --> 00:09:52,300
Ningekumbuka hilo kama ningekuwa wewe.
201
00:10:23,497 --> 00:10:25,082
Je, una chochote kuhusu Eli Wyms?
202
00:10:25,166 --> 00:10:29,462
Kuingia kwa hati. Jaribio la mauaji
ya afisa wa polisi, makosa mengi.
203
00:10:29,545 --> 00:10:31,964
Nyingi? Hiyo ni tamaa.
204
00:10:32,048 --> 00:10:35,551
Wakamleta kutoka Sylmar,
Afya ya Akili ya Kaunti.
205
00:10:35,635 --> 00:10:38,512
Ndio, Jerry lazima awe
alimtuma kwa uchunguzi wa kisaikolojia.
206
00:10:39,263 --> 00:10:40,473
Kuna habari njema.
207
00:10:40,556 --> 00:10:43,809
Mwendesha mashtaka Joanne Giorgetti.
Yeye bado ni kocha wa soka wa Hayley?
208
00:10:44,935 --> 00:10:47,897
Ndio, uhusiano huo ni dhaifu kidogo.
209
00:10:48,856 --> 00:10:51,984
Ndio, bado sielewi
mbona hakuna faili kwenye huyu jamaa.
210
00:10:52,068 --> 00:10:54,820
Nadharia yangu
ni kwamba ilikuwa kwenye briefcase ya Jerry
211
00:10:54,904 --> 00:10:56,238
usiku aliouawa.
212
00:10:56,322 --> 00:10:57,573
Ndiyo maana haipo hapa.
213
00:10:58,491 --> 00:10:59,742
Kwa maneno hayo ya furaha...
214
00:11:27,144 --> 00:11:28,312
Hapa.
215
00:11:29,689 --> 00:11:33,317
Uliniuliza nimchukue Elliott.
Ameiweka kando siku nzima ya kesho.
216
00:11:38,906 --> 00:11:40,950
Bado inatumika
kufanya kazi nje ya ofisi.
217
00:11:42,368 --> 00:11:43,202
Haya yote ni nini?
218
00:11:43,285 --> 00:11:46,288
Ulitaka
msukosuko wa mpenzi wa mke.
219
00:11:46,372 --> 00:11:48,249
- Jan Rilz, mwalimu wa yoga.
- Na?
220
00:11:48,332 --> 00:11:50,626
Tumepitia mambo yake,
lakini hakuna uhakika.
221
00:11:50,710 --> 00:11:53,170
Sihitaji uhakika.
Nitachukua inayokubalika.
222
00:11:54,422 --> 00:11:56,716
Niambie una kitu kwa ajili yangu.
223
00:11:56,799 --> 00:11:58,008
Fafanua "kitu."
224
00:11:58,092 --> 00:11:59,092
Hii ni nini?
225
00:11:59,802 --> 00:12:01,554
Hii ni picha ya usalama
226
00:12:01,637 --> 00:12:04,724
kutoka nje ya kasino
kwamba Jerry Vincent aliendelea kwenda.
227
00:12:04,807 --> 00:12:08,436
Haller Associates, naweza kukusaidia?
Samahani, hapatikani.
228
00:12:08,519 --> 00:12:10,563
Hapo. Huyo ni Jerry.
229
00:12:10,646 --> 00:12:13,482
Mwanaume mwingine ni nani?
Je, alikabidhi karatasi gani?
230
00:12:14,275 --> 00:12:15,275
Hakuna wazo.
231
00:12:15,317 --> 00:12:18,279
Polisi wanajaribu kumtambulisha,
lakini hakuna kitu bado.
232
00:12:18,362 --> 00:12:21,157
Lakini angalau tunajua
Jerry hakuwa akicheza kamari.
233
00:12:21,240 --> 00:12:22,616
Umepata wapi hii?
234
00:12:22,700 --> 00:12:25,703
Chanzo changu katika LAPD.
Bora hujui.
235
00:12:25,786 --> 00:12:27,788
Fikiria ina
chochote cha kufanya na Elliott?
236
00:12:27,872 --> 00:12:30,541
Namaanisha,
Nimekuwa juu ya faili hiyo mara mia.
237
00:12:30,624 --> 00:12:34,295
Ikiwa Jerry alikuwa na risasi ya uchawi,
Nina hakika kama kuzimu haiwezi kuipata.
238
00:12:35,087 --> 00:12:37,047
Ndio? Naam, kuna kitu kingine.
239
00:12:37,131 --> 00:12:39,759
Unamkumbuka? Bruce Carlin.
240
00:12:40,342 --> 00:12:41,677
Mpelelezi wa Jerry?
241
00:12:41,761 --> 00:12:44,972
Ndiyo. Yuko kwenye upepo.
Haijulikani ilipo.
242
00:12:45,055 --> 00:12:48,976
Rafiki yako Griggs aliweka neno
nje juu yake, lakini hadi sasa hakuna kitu.
243
00:12:49,059 --> 00:12:53,022
Hata aliacha Corvette yake.
Ambayo inaniambia hataki kupatikana.
244
00:12:53,689 --> 00:12:56,567
Jambo ni kwamba, Carlin ana alibi.
245
00:12:57,276 --> 00:12:59,528
Polisi wanajua hakumuua Jerry.
246
00:12:59,612 --> 00:13:01,155
Basi kwa nini alikimbia?
247
00:13:01,739 --> 00:13:03,365
Labda anajua ni nani aliyefanya hivyo.
248
00:13:04,617 --> 00:13:07,912
Na labda ni nani
akashikana naye.
249
00:13:08,996 --> 00:13:09,996
Kubwa.
250
00:13:12,416 --> 00:13:13,416
Ndiyo.
251
00:13:15,044 --> 00:13:15,878
Je!
252
00:13:15,961 --> 00:13:19,673
Sitaki kuwa na wasiwasi Lorna,
lakini Griggs alinionyesha picha.
253
00:13:19,757 --> 00:13:22,927
Anadhani huenda ni muuaji wa Jerry
akitoka nje ya jengo hilo.
254
00:13:24,220 --> 00:13:27,431
Chanzo changu hakikutaja.
Yeye ni kawaida nzuri.
255
00:13:27,515 --> 00:13:29,558
Ndio, Griggs anacheza kila kitu vizuri.
256
00:13:29,642 --> 00:13:31,727
Endesha chanzo chako tena,
257
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
angalia ikiwa LAPD
Je! unafahamu mtu huyu ni nani, sawa?
258
00:13:35,189 --> 00:13:36,189
Kazi nzuri.
259
00:13:39,443 --> 00:13:40,443
Sawa.
260
00:13:49,662 --> 00:13:50,913
Kitu kingine?
261
00:13:51,455 --> 00:13:52,455
Ndiyo.
262
00:13:53,207 --> 00:13:55,793
Kesi hii yote ni ya kushangaza, Mick.
263
00:13:56,460 --> 00:13:58,963
Unafanya kazi hapa
usiku sana. siipendi.
264
00:13:59,547 --> 00:14:01,382
Ninaweza kujitunza.
265
00:14:02,174 --> 00:14:03,801
Ndiyo. Kweli, kuna Lorna, pia.
266
00:14:08,222 --> 00:14:09,431
Ni nini hicho? Chakula chako cha mchana?
267
00:14:10,307 --> 00:14:11,809
Yesu. Cisco.
268
00:14:11,892 --> 00:14:13,477
Amani kidogo tu ya akili.
269
00:14:14,895 --> 00:14:17,898
Kuna usalama wa ndani,
wewe tu kuvuta trigger.
270
00:14:17,982 --> 00:14:19,900
Sina leseni ya kubeba bunduki...
271
00:14:19,984 --> 00:14:23,654
Hujaibeba, sivyo?
Imesajiliwa kwangu. 100% kisheria.
272
00:14:23,737 --> 00:14:25,364
Ninaihifadhi tu hapa.
273
00:14:25,447 --> 00:14:28,492
Je! Amini, lakini thibitisha.
274
00:14:28,576 --> 00:14:32,288
Vyovyote vile. Ikiwa inakufanya ujisikie vizuri,
weka humo ndani. Sitaki kuigusa.
275
00:14:32,371 --> 00:14:34,540
Afadhali kuwa nayo na kutokuhitaji kuliko...
276
00:14:36,834 --> 00:14:37,918
Unajua wengine.
277
00:14:58,689 --> 00:14:59,690
Eli?
278
00:15:00,900 --> 00:15:01,901
Eli Wyms?
279
00:15:09,074 --> 00:15:10,074
Eli?
280
00:15:12,077 --> 00:15:13,245
Eli.
281
00:15:13,329 --> 00:15:15,456
Jina langu ni Mickey Haller, mimi ni wakili wako.
282
00:15:16,165 --> 00:15:17,875
Je, unaelewa?
283
00:15:20,127 --> 00:15:21,127
Eli?
284
00:15:21,545 --> 00:15:22,922
Je, unaweza kunisikia?
285
00:15:24,548 --> 00:15:25,548
Kubwa.
286
00:15:27,384 --> 00:15:28,636
Mlinzi.
287
00:15:33,223 --> 00:15:34,475
Halo, vipi, Kocha?
288
00:15:35,267 --> 00:15:37,895
Hujafanya hivyo
nilipata haki ya kuniita hivyo tena.
289
00:15:37,978 --> 00:15:40,648
Njoo, Jo. Hiyo ilikuwa mwaka mmoja uliopita sasa.
290
00:15:40,731 --> 00:15:42,232
Marejeleo wana kumbukumbu ndefu,
291
00:15:42,316 --> 00:15:44,985
hasa wakati akina baba
wapigie kelele kutoka pembeni.
292
00:15:45,069 --> 00:15:46,737
- Ndio.
- Karibu kutugharimu mchezo.
293
00:15:47,988 --> 00:15:49,657
Neno kuu likiwa "karibu."
294
00:15:50,491 --> 00:15:52,660
Mimi ni mtu tofauti sasa, Jo.
295
00:15:53,702 --> 00:15:55,329
Je, unashughulikia hili kwa Jerry?
296
00:15:55,412 --> 00:15:57,623
- Ni nini kilitokea?
- Hakuna mtu anajua.
297
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Mimi ni kama hamster
kwenye gurudumu kujaribu kushikana.
298
00:16:00,209 --> 00:16:02,795
Akizungumzia hilo,
Sina faili ya mtu huyu.
299
00:16:02,878 --> 00:16:04,046
Unajali ikiwa ...
300
00:16:04,129 --> 00:16:07,508
Ninaweza kukupatia nakala ya ugunduzi huo,
lakini itachukua siku.
301
00:16:07,591 --> 00:16:11,762
Sisi masikini DA hatuna
wafanyakazi wote mnaopenda ulinzi jamani.
302
00:16:11,845 --> 00:16:12,972
Nina deni kwako, Jo.
303
00:16:13,806 --> 00:16:15,391
Una deni kwangu zaidi ya moja.
304
00:16:15,474 --> 00:16:19,561
Hapa, angalia yangu kwa sasa.
Sio tu vitu vya upendeleo.
305
00:16:22,940 --> 00:16:24,274
Guy's daktari wa mifugo?
306
00:16:24,358 --> 00:16:27,403
Imepambwa mara mbili huko Iraqi. Sniper.
307
00:16:27,486 --> 00:16:29,947
Mke akamfukuza.
Kesi ya Maisha ya Juu baadaye,
308
00:16:30,030 --> 00:16:33,117
analala mbali
kwenye lori katika Hifadhi ya Jimbo la Topanga.
309
00:16:33,200 --> 00:16:35,411
Idara ya Sheriff
alipata taarifa za milio ya risasi,
310
00:16:35,494 --> 00:16:37,663
kwa hivyo walituma meli kwenda kuchunguza.
311
00:16:37,746 --> 00:16:40,791
Lakini wakati Naibu
aliita ndani, kuzimu yote ikakatika.
312
00:16:40,874 --> 00:16:44,837
Saa tatu na 90-baadhi
raundi baadaye, walikuwa na Wyms kizuizini.
313
00:16:44,920 --> 00:16:46,422
Ni muujiza hakuna aliyepigwa.
314
00:16:46,505 --> 00:16:48,132
Makubaliano ya wazi kabisa.
315
00:16:48,215 --> 00:16:50,676
Ambayo ni wapi
Niliongozwa na mtetezi wa umma
316
00:16:50,759 --> 00:16:52,594
kabla Jerry hajachukua kesi.
317
00:16:54,013 --> 00:16:55,889
Subiri. Wyms alikuwa na mtetezi wa umma?
318
00:16:56,932 --> 00:16:58,684
Je, Jerry aliishiaje na kesi hiyo?
319
00:16:58,767 --> 00:17:02,187
Ananipiga.
Nilidhani alihitaji masaa ya pro-bono.
320
00:17:02,271 --> 00:17:06,400
Na kisha akamtuma yule jamaa kwenda Kaunti
kwa tathmini ya uwezo?
321
00:17:06,483 --> 00:17:08,193
Ambayo iliongeza muda zaidi.
322
00:17:08,902 --> 00:17:10,404
Kutoka kwa kile PD aliniambia,
323
00:17:10,487 --> 00:17:14,408
Wyms alikuwa anaumwa punda,
lakini alikuwa na uwezo.
324
00:17:14,491 --> 00:17:16,952
Yote walifanya kule County
alikuwa pampu yake kamili ya madawa ya kulevya.
325
00:17:17,828 --> 00:17:20,122
Unataka kusihi, mimi ni masikio yote.
326
00:17:20,205 --> 00:17:22,041
Wote kupanda.
327
00:17:23,834 --> 00:17:29,089
LA-112895. Watu dhidi ya Eli Wyms.
328
00:17:29,173 --> 00:17:30,507
Oh, Mheshimiwa Haller.
329
00:17:31,800 --> 00:17:35,763
Mara mbili kwa siku.
Ndoto zangu hatimaye zimetimia.
330
00:17:36,805 --> 00:17:38,474
Je, tunaweka tarehe ya majaribio hapa?
331
00:17:38,557 --> 00:17:39,933
Njia, Waheshimiwa?
332
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
Nadhani tunaweza kuja
kwa maombi katika suala hili.
333
00:17:45,814 --> 00:17:48,817
Lakini kwanza ninahitaji kusitisha-na-kusitisha
ili kumtoa mteja wangu kwenye dawa zake.
334
00:17:48,901 --> 00:17:50,652
Au siwezi hata kuongea na yule jamaa.
335
00:17:50,736 --> 00:17:54,990
Kwa heshima, mtu huyu alitumia bustani iliyojaa
ya Manaibu wa Sheriff kwa mazoezi lengwa.
336
00:17:55,074 --> 00:17:57,409
Nini kinatokea wakati
yeye shanks mtu katika chumba cha mchana?
337
00:17:57,493 --> 00:18:00,287
Nini kinatokea
wakati hatimaye anatoka kwenye dawa,
338
00:18:00,370 --> 00:18:02,331
na hapendi dili tunalojadili?
339
00:18:02,414 --> 00:18:05,000
Unamtaka
akiifuata Serikali kwa kumlazimisha,
340
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
huku akiwa hana uwezo wa kufanya uamuzi huo?
341
00:18:07,169 --> 00:18:08,378
Bibi Giorgetti?
342
00:18:13,550 --> 00:18:16,762
Bora ufunge mdomo wako
kwenye mchezo wikendi hii.
343
00:18:21,225 --> 00:18:23,769
Yeye hataondoka. Imekuwa kama saa moja.
344
00:18:49,378 --> 00:18:50,796
Unachukua samaki?
345
00:18:51,505 --> 00:18:52,881
Jerry alimpenda samaki huyo.
346
00:18:54,133 --> 00:18:57,010
Niliandika hotuba.
Kwa ukumbusho wa Jerry usiku wa leo.
347
00:18:57,094 --> 00:18:58,011
Je, unataka kusikia?
348
00:18:58,095 --> 00:19:01,265
Napenda, mpenzi,
lakini niko masikioni mwangu hapa.
349
00:19:05,352 --> 00:19:06,520
Haya yote ni nini?
350
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
Hii ndio kesi ya Trevor Elliott.
351
00:19:08,730 --> 00:19:10,566
Unajua jinsi ulivyosema
ulikuwa na risasi ya uchawi,
352
00:19:10,649 --> 00:19:13,402
tunafikiri
ulikuwa utetezi wa hatia wa mtu wa tatu.
353
00:19:14,403 --> 00:19:15,487
A nini?
354
00:19:16,071 --> 00:19:17,990
Kunyoosha kidole kwa mtu mwingine.
355
00:19:18,073 --> 00:19:21,493
Kama, labda
mpenzi wa mke alikuwa shabaha halisi.
356
00:19:21,577 --> 00:19:23,871
Kwa hiyo, ninatafuta
kwa wateja wake wengine wote wa yoga
357
00:19:23,954 --> 00:19:26,707
na kuyarejelea mtambuka
na taarifa zake za benki...
358
00:19:32,171 --> 00:19:34,548
Jina la Carol Dubois
ina maana yoyote kwako?
359
00:19:35,215 --> 00:19:36,258
Hapana. Je!
360
00:19:36,341 --> 00:19:41,346
Huko kwenye jarida lake la kibinafsi la yoga,
alitumia herufi za kwanza kuwa na busara.
361
00:19:42,598 --> 00:19:46,143
Lakini huyu Carol Dubois
alimwandikia hundi ya 25 grand.
362
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Hiyo ni namaste nyingi.
363
00:19:56,486 --> 00:19:57,738
Acha ujumbe.
364
00:19:59,698 --> 00:20:02,159
Sikusumbui kwa kuwa hapa, sivyo?
365
00:20:02,242 --> 00:20:04,453
Hapana. Mimi tu…Lazima niende kufanya kitu,
366
00:20:04,536 --> 00:20:08,832
kwa hivyo, unaweza tu kufunga kabla ya kwenda
na bahati nzuri na hotuba yako usiku wa leo.
367
00:20:08,916 --> 00:20:11,043
Unawagonga wafu. Pole.
368
00:20:11,126 --> 00:20:12,127
Uchaguzi mbaya wa maneno.
369
00:20:22,763 --> 00:20:24,681
Birria.
Kitoweo cha mbuzi, kitu halisi.
370
00:20:24,765 --> 00:20:25,974
Ulisema "mbuzi"?
371
00:20:26,725 --> 00:20:28,852
Ndiyo. Hii itabadilisha maisha yako.
372
00:20:34,024 --> 00:20:35,943
- Jamani.
- Sawa?
373
00:20:36,026 --> 00:20:37,319
Nilikuambia.
374
00:20:39,238 --> 00:20:41,114
Je! unajua kila sehemu huko LA?
375
00:20:41,198 --> 00:20:42,198
Wengi wao.
376
00:20:43,659 --> 00:20:47,079
Daima kuna mambo mapya
au wanajenga tu juu ya zamani.
377
00:20:48,580 --> 00:20:50,040
Umeishi hapa kwa muda gani?
378
00:20:51,208 --> 00:20:52,334
Naam, nilizaliwa hapa.
379
00:20:53,377 --> 00:20:58,340
Wakati wazazi wangu walitengana,
Nilienda kuishi Mexico City na mama yangu.
380
00:20:58,423 --> 00:21:01,343
Lakini nilitumia
majira mengi yangu ya kiangazi hapa na baba yangu
381
00:21:01,426 --> 00:21:04,096
na, sijui,
mahali hapa huingia chini ya ngozi yako.
382
00:21:04,179 --> 00:21:05,764
"Tia ulimwengu kwa upande wake
383
00:21:05,847 --> 00:21:08,183
na kila kitu huru
itatua Los Angeles."
384
00:21:08,850 --> 00:21:10,269
Frank Lloyd Wright.
385
00:21:11,603 --> 00:21:12,603
Nadhani.
386
00:21:13,313 --> 00:21:14,313
Hmm.
387
00:21:15,774 --> 00:21:17,609
Nilikuambia. Maisha yanabadilika.
388
00:21:17,693 --> 00:21:20,821
- Polepole na hakika.
- Kutoa maarifa hivi sasa.
389
00:21:26,743 --> 00:21:30,747
Hapana. Ondoa punguzo.
Daima unapaswa kulipa punguzo.
390
00:21:30,831 --> 00:21:33,583
Bwana sikutunga sheria...
391
00:21:33,667 --> 00:21:36,712
Naam, bila shaka.
Daima una chaguo hilo.
392
00:21:37,671 --> 00:21:38,671
Wewe pia, bwana.
393
00:21:40,340 --> 00:21:44,386
Pole kwa hilo.
Watu wengine wanadhani wao ni maalum.
394
00:21:45,429 --> 00:21:47,556
Sasa, nikufanyie nini?
395
00:21:47,639 --> 00:21:49,933
Naam, asante
kwa kukubali kukutana nami.
396
00:21:50,017 --> 00:21:52,769
Kwanza kabisa,
Sikutaka kujadili hili kupitia simu
397
00:21:52,853 --> 00:21:54,563
kwa sababu ni nyeti kidogo.
398
00:21:54,646 --> 00:21:56,315
Inahusu Jan Rilz.
399
00:21:57,316 --> 00:21:59,776
Jan? Vipi kuhusu yeye?
400
00:22:01,361 --> 00:22:06,533
Kweli, ninafanya kazi katika kampuni ya mawakili
ambayo ni kuangalia katika baadhi ya madai ya uwezekano
401
00:22:06,616 --> 00:22:08,076
muhimu kwa Bw. Rilz.
402
00:22:08,160 --> 00:22:09,536
Tumegundua muundo,
403
00:22:09,619 --> 00:22:12,581
wateja wanaokutana naye
kwa vikao vya faragha.
404
00:22:12,664 --> 00:22:15,709
Baadhi yao
huenda alishawishiwa kumpa pesa.
405
00:22:16,877 --> 00:22:19,629
"Kuvutia"? Hapana. Nilimwandikia hundi.
406
00:22:19,713 --> 00:22:22,507
Alitaka kuanza mapumziko ya yoga,
407
00:22:22,591 --> 00:22:23,800
katika Joshua Tree.
408
00:22:26,178 --> 00:22:27,929
Kumekuwa na madai fulani
409
00:22:28,013 --> 00:22:30,891
ili aweze
wamekuwa na uhusiano wa kimwili
410
00:22:30,974 --> 00:22:32,642
na baadhi ya wateja wake wa kike.
411
00:22:35,437 --> 00:22:37,439
Jan alikuwa mtu mzee.
412
00:22:38,648 --> 00:22:43,236
Alijua jinsi ya kuungana na watu.
413
00:22:44,279 --> 00:22:46,031
Ndilo lililomfanya kuwa mwalimu mkuu.
414
00:22:46,114 --> 00:22:49,368
Anaweza kukufanya uhisi kama
ulikuwa mtu pekee duniani.
415
00:22:50,577 --> 00:22:51,577
Lakini hukuwa.
416
00:22:52,496 --> 00:22:54,998
Na nilijua kuhusu wawekezaji wake wengine.
417
00:22:55,082 --> 00:22:56,666
Neema Shavar, kwa moja...
418
00:22:56,750 --> 00:23:01,046
Subiri. Neema Shavar,
alikuwa mteja mwingine, au...
419
00:23:02,047 --> 00:23:02,881
samahani.
420
00:23:02,964 --> 00:23:05,217
Kampuni gani ya sheria
ulisema upo naye tena?
421
00:23:06,593 --> 00:23:07,761
samahani sana.
422
00:23:07,844 --> 00:23:10,389
Nadhani ninabweka
juu ya mti mbaya hapa.
423
00:23:10,472 --> 00:23:14,851
Lazima nimepata habari mbaya.
Nimechukua muda wako vya kutosha.
424
00:23:14,935 --> 00:23:16,436
Kuwa na mapumziko mema ya siku yako.
425
00:23:38,625 --> 00:23:39,625
Je!
426
00:23:40,419 --> 00:23:41,461
Ni baa.
427
00:23:42,295 --> 00:23:43,588
Ninaweza kuona hilo, ndio.
428
00:23:44,381 --> 00:23:46,299
Imejaa watu uliozoea kunywa nao.
429
00:23:46,383 --> 00:23:48,885
Ndio, shida yangu ilikuwa na vidonge, Izzy.
430
00:23:48,969 --> 00:23:52,472
Unataka kukaa safi,
ni bora ikiwa yote hayana kikomo sasa.
431
00:23:52,556 --> 00:23:55,684
Tazama. Jerry Vincent
alinirudishia kazi yangu.
432
00:23:55,767 --> 00:23:57,477
Angalau ninachoweza kufanya ni kutoa heshima zangu.
433
00:23:57,561 --> 00:24:00,647
Kwa hivyo, weka tu mahali karibu
na nitakutumia sms nikimaliza.
434
00:24:27,549 --> 00:24:30,385
Habari. Huyo hapo. Utapata nini, Mick?
435
00:24:30,469 --> 00:24:32,929
- Mimi ni mzuri, mtu.
- Mpatie mtu huyo kinywaji!
436
00:24:33,013 --> 00:24:35,015
- Asante.
- Kinywaji kimoja. Njoo.
437
00:24:38,059 --> 00:24:40,395
Nipe soda ya klabu
na chokaa, tafadhali.
438
00:24:41,813 --> 00:24:47,444
Unajua, Jerry hakuwa tu bosi mkubwa.
Alikuwa mtu mkuu.
439
00:24:48,320 --> 00:24:49,321
Unajua?
440
00:24:50,363 --> 00:24:51,698
Ndiyo.
441
00:25:05,003 --> 00:25:06,003
Kwa Jerry.
442
00:25:06,421 --> 00:25:08,256
- Kwa Jerry.
- Jerry.
443
00:25:08,340 --> 00:25:09,340
Slainté!
444
00:25:12,552 --> 00:25:13,970
Zamu yako, Mick. Hotuba.
445
00:25:14,054 --> 00:25:15,514
Hotuba! Hotuba!
446
00:25:15,597 --> 00:25:17,349
Nani, mimi? Unanitaka?
447
00:25:17,432 --> 00:25:19,059
- Ndio, wewe!
- Aw, njoo. Kwa nini mimi?
448
00:25:19,142 --> 00:25:20,185
Njoo.
449
00:25:20,268 --> 00:25:21,895
Ulichukua mazoezi yake.
450
00:25:21,978 --> 00:25:24,397
- Alikuamini.
- Njoo.
451
00:25:24,481 --> 00:25:25,524
Sawa.
452
00:25:27,984 --> 00:25:31,947
Kweli, mimi sio sana kwa hotuba,
isipokuwa katika mahakama.
453
00:25:33,490 --> 00:25:34,490
Lo...
454
00:25:36,159 --> 00:25:39,037
Nilikutana na Jerry mara ya kwanza
nyuma alipokuwa bado mwendesha mashtaka.
455
00:25:39,120 --> 00:25:41,206
nakusikia.
456
00:25:42,332 --> 00:25:45,710
Nadhani Jerry alifanya, pia,
kwa sababu, vizuri, kisha akabadilisha pande.
457
00:25:47,128 --> 00:25:48,588
Alikuwa mwema vya kutosha kuniambia
458
00:25:48,672 --> 00:25:51,550
kwamba mimi ni mmoja wa watu
aliyemtia moyo kufanya hivyo.
459
00:25:52,467 --> 00:25:55,804
Ingawa, kibinafsi,
Nadhani alitaka pesa tu.
460
00:25:58,515 --> 00:26:02,227
Sasa, kwa uaminifu, mimi ...
Nilikuwa sijamuona Jerry kwa muda mrefu sana.
461
00:26:03,103 --> 00:26:05,272
Lakini kuchukua baadhi ya wateja wake,
462
00:26:06,606 --> 00:26:10,860
inanikumbusha
kwamba Jerry alikuwa kama sisi sote.
463
00:26:10,944 --> 00:26:14,573
Unajua,
alikuwa na kesi kubwa ambazo zililipa kodi.
464
00:26:15,824 --> 00:26:19,411
Alikuwa na watoto wadogo ambao,
Kweli, ni yeye tu anayejua ni kwanini aliwachukua.
465
00:26:20,996 --> 00:26:22,289
Lakini mwisho wa siku,
466
00:26:23,373 --> 00:26:25,125
alitaka tu kuwaacha wateja wake
467
00:26:25,208 --> 00:26:27,627
bora zaidi
kuliko jinsi alivyowapata. Na hiyo...
468
00:26:29,087 --> 00:26:31,214
Hiyo ndiyo yote ambayo yeyote kati yetu anaweza kufanya, sawa?
469
00:26:35,093 --> 00:26:36,386
Kwa hivyo hapa ni kwa Jerry.
470
00:26:38,221 --> 00:26:40,390
Kama baba yangu alivyokuwa akisema,
471
00:26:40,473 --> 00:26:43,226
"Hatutatazama mfano wake tena."
472
00:26:43,310 --> 00:26:46,563
- Kwa Jerry.
- Kwa Jerry!
473
00:26:47,230 --> 00:26:48,231
Samahani.
474
00:26:49,649 --> 00:26:51,318
Hayo yalikuwa mambo mazuri kaka.
475
00:27:01,453 --> 00:27:03,663
Halo, hilo lilikuwa jambo. Nzuri kukuona.
476
00:27:12,297 --> 00:27:13,298
Mshauri.
477
00:27:15,717 --> 00:27:18,345
Lankford. Uko hapa kwa Jerry?
478
00:27:19,888 --> 00:27:21,765
Wakili fulani wa utetezi? Nafasi ya mafuta.
479
00:27:22,515 --> 00:27:26,394
Hapana, kunywa tu
na baadhi ya askari baada ya kazi.
480
00:27:26,478 --> 00:27:28,980
Unajua, watu wenye heshima.
481
00:27:30,357 --> 00:27:31,650
- Ah.
- Mmm.
482
00:27:33,943 --> 00:27:36,696
Kwa hivyo, McFierce ...
483
00:27:38,365 --> 00:27:39,365
Huh.
484
00:27:42,035 --> 00:27:43,787
Nashangaa aliwahi kuona nini ndani yako.
485
00:27:46,373 --> 00:27:48,375
Ndiyo. Naam, hiyo inafanya sisi wawili.
486
00:27:51,711 --> 00:27:55,090
Kwa hiyo, kijana wako anaendeleaje?
487
00:27:57,133 --> 00:27:59,552
Jesus Menendez yuko Calipatria.
488
00:28:09,270 --> 00:28:10,897
Naam, sema kwake kwa ajili yangu.
489
00:28:14,234 --> 00:28:15,819
Nitakuona karibu, Mshauri.
490
00:28:39,926 --> 00:28:41,761
Soda nyingine ya klabu, bosi?
491
00:28:41,845 --> 00:28:44,681
Nipe pinti
na risasi ya Herradura, tafadhali.
492
00:28:44,764 --> 00:28:46,015
Ndiyo. Sawa.
493
00:29:50,288 --> 00:29:51,706
Yote hayana kikomo, huh?
494
00:29:52,749 --> 00:29:53,875
Haionekani kuwa sawa.
495
00:29:55,293 --> 00:29:56,961
Fair haina uhusiano wowote nayo.
496
00:30:02,550 --> 00:30:04,803
Ndivyo ilivyo. Unajua?
497
00:30:04,886 --> 00:30:09,057
Ni kama kujaribu kugeuka
kachumbari kurudi kwenye tango.
498
00:30:09,140 --> 00:30:10,141
Wewe ni kachumbari sasa.
499
00:30:10,892 --> 00:30:12,852
Ndio, nilisikia hiyo kwenye rehab.
500
00:30:12,936 --> 00:30:14,312
Sina hakika kuwa ninainunua, ingawa.
501
00:30:15,522 --> 00:30:17,440
Kwa nini hukunywa vile vinywaji?
502
00:30:17,524 --> 00:30:19,400
Maana...
503
00:30:20,944 --> 00:30:23,404
Nilitaka kuthibitisha sikuhitaji.
504
00:30:23,488 --> 00:30:25,615
Na kwa sababu sipati tena ulinzi wa pamoja
505
00:30:25,698 --> 00:30:27,534
mpaka nipate imani ya Maggie.
506
00:30:27,617 --> 00:30:31,079
Ndiyo. Sidhani kama inafanya kazi kwa muda mrefu
ukifanya kwa ajili ya mtu mwingine.
507
00:30:31,162 --> 00:30:32,831
Ndiyo. Nilisikia hivyo katika rehab, pia.
508
00:30:38,962 --> 00:30:40,004
Niliona gari lako.
509
00:30:44,592 --> 00:30:46,094
Kibandiko cha bamba ya studio ya dansi.
510
00:30:46,177 --> 00:30:47,177
Huyo ni wewe, sawa?
511
00:30:48,012 --> 00:30:49,347
Ulijuaje hilo?
512
00:30:50,473 --> 00:30:51,766
Nilikutazama pia.
513
00:30:53,017 --> 00:30:55,228
Ilibidi nijue
nilichokuwa najiingiza.
514
00:30:59,482 --> 00:31:01,568
Hujalala kwenye gari lako, sivyo?
515
00:31:03,194 --> 00:31:04,195
Sio tena.
516
00:31:05,363 --> 00:31:09,409
Nilipata mahali papya siku mbili zilizopita.
Pamoja na pesa nyingi unazonilipa.
517
00:31:13,746 --> 00:31:15,957
Nilikuja LA kusoma kwenye studio hiyo.
518
00:31:18,084 --> 00:31:19,210
Ililipa.
519
00:31:21,087 --> 00:31:22,797
- Ndio?
- Ndio.
520
00:31:22,881 --> 00:31:25,800
Nilizunguka ulimwenguni kote
na kundi la nyota tajiri wa pop.
521
00:31:26,467 --> 00:31:30,096
Na rundo la dawa nyuma ya jukwaa
ambayo kwa namna fulani niliweza kuepuka.
522
00:31:31,973 --> 00:31:35,476
Mpaka naumia mgongo,
na sikutaka kupoteza kazi yangu.
523
00:31:38,062 --> 00:31:39,981
Jambo ambalo nililazimika kufahamu, ingawa,
524
00:31:40,064 --> 00:31:42,233
ilikuwa maumivu gani
madawa ya kulevya yalikuwa yanakufa ganzi kweli.
525
00:31:44,027 --> 00:31:47,113
Huwezi kupona hadi ujue
unapata nafuu kutokana na nini.
526
00:31:51,117 --> 00:31:52,243
Hiyo ndiyo kazi.
527
00:32:04,255 --> 00:32:05,255
Njoo.
528
00:32:24,442 --> 00:32:26,778
Shikilia. Ulifanya nini?
529
00:32:26,861 --> 00:32:29,948
Babe, huwezi
jiweke katika hali hizi.
530
00:32:30,031 --> 00:32:31,824
Usinifanye mtoto mchanga, Cisco.
531
00:32:31,908 --> 00:32:33,868
- Mtoto mchanga ... Je!
- Tulikuwa dhidi yake.
532
00:32:33,952 --> 00:32:36,663
Hukuwa unajibu
simu yako, kwa hivyo nilichukua hatua.
533
00:32:36,746 --> 00:32:38,790
nakuambia,
mwanamke huyu angeweza kuifanya.
534
00:32:38,873 --> 00:32:40,875
Kisha akaanza
kuzungumza juu ya wateja wengine,
535
00:32:40,959 --> 00:32:43,252
mtu ambaye labda alikuwa akipanga.
536
00:32:43,336 --> 00:32:44,921
Je, uko serious kuhusu hili?
537
00:32:45,004 --> 00:32:45,922
Alimpenda.
538
00:32:46,005 --> 00:32:48,424
Kisha akagundua
alikuwa akieneza mji mzima.
539
00:32:48,508 --> 00:32:51,135
Mtu kama huyo,
nani anajua wana uwezo gani?
540
00:32:54,013 --> 00:32:55,974
Ninafanya uchunguzi mzuri sana.
541
00:32:56,808 --> 00:32:58,142
Hiyo sio yote unayofanya.
542
00:33:01,396 --> 00:33:02,647
Tunaenda mahali fulani?
543
00:33:02,730 --> 00:33:03,564
Sisi ni.
544
00:33:03,648 --> 00:33:04,941
Dereva wangu atatufuata.
545
00:33:05,024 --> 00:33:07,276
- Nataka kuchukua gari lako.
- Gari yangu?
546
00:33:08,987 --> 00:33:10,405
Tazama mikono yako.
547
00:33:10,488 --> 00:33:12,365
Jifanyie upendeleo.
Ukifika mahakamani,
548
00:33:12,448 --> 00:33:14,325
endesha tu kitu kingine.
549
00:33:14,409 --> 00:33:16,452
Jury inakuona katika hili, sahau.
550
00:33:26,462 --> 00:33:28,297
Utaniambia
tunakwenda wapi?
551
00:33:28,381 --> 00:33:30,466
- Au ni lazima tu ...
- Usijali kuhusu hilo.
552
00:33:30,550 --> 00:33:32,385
Kaa tu chini ya kikomo cha kasi.
553
00:33:32,468 --> 00:33:34,178
Ni kama kinu cha tikiti hapa.
554
00:33:34,262 --> 00:33:35,262
Ndiyo.
555
00:33:38,474 --> 00:33:39,851
Vifungo viko wapi hapa?
556
00:33:39,934 --> 00:33:41,853
- Unahitaji nini?
- Kunusa bahari.
557
00:33:42,854 --> 00:33:44,105
Windows.
558
00:33:49,986 --> 00:33:52,780
Sawa. Hebu tuzungumze kuhusu kesi yako.
559
00:33:53,698 --> 00:33:56,284
Kwa upande wa mashtaka,
ni nzuri kimazingira.
560
00:33:56,367 --> 00:33:59,287
Tatizo ni kwa jury,
pia inaaminika sana.
561
00:33:59,370 --> 00:34:01,831
Sikujua alikuwa na uhusiano wa kimapenzi.
562
00:34:01,914 --> 00:34:03,916
Kuna ushahidi mmoja muhimu.
563
00:34:04,000 --> 00:34:05,835
Mabaki ya risasi kwenye nguo zako.
564
00:34:05,918 --> 00:34:07,754
Hapana, hiyo ilikuwa chanya ya uwongo.
565
00:34:08,838 --> 00:34:11,883
Ilibidi iwe.
Sijawahi kurusha bunduki maishani mwangu.
566
00:34:11,966 --> 00:34:13,926
Jerry alisema
angeweza kushambulia matokeo ya mtihani.
567
00:34:14,010 --> 00:34:17,972
Ambayo inatuleta kwenye kesi ya utetezi.
Wewe na Jerry mmewahi kuzungumza juu ya hilo?
568
00:34:18,056 --> 00:34:19,724
Alisema alikuwa na kitu
569
00:34:19,807 --> 00:34:23,644
lakini hakutaka kuniambia
mpaka alipohakikisha kuwa ameifungia.
570
00:34:24,979 --> 00:34:27,065
Tulipaswa kuijadili wiki hii.
571
00:34:28,024 --> 00:34:30,068
Lakini nadhani hilo halitafanyika sasa.
572
00:34:30,151 --> 00:34:32,945
Kwa nini ulisubiri dakika tano kupiga 911?
573
00:34:34,197 --> 00:34:36,157
Kwa sababu nilikuwa katika mshtuko.
574
00:34:36,240 --> 00:34:38,159
Kisha unapaswa kuwa
akakata simu na kumpigia mwanasheria.
575
00:34:38,242 --> 00:34:40,411
Kwa hiyo wangeweza kuniambia
kunifunga mdomo?
576
00:34:40,495 --> 00:34:42,580
Kusihi ya Tano?
Hivyo ndivyo watu wenye hatia hufanya.
577
00:34:42,663 --> 00:34:44,624
Hapana. Hivyo ndivyo watu wenye akili wanavyofanya.
578
00:34:44,707 --> 00:34:48,503
Bullshit. Jury inahitaji kusikia
kutoka kinywani mwangu kwamba mimi sina hatia.
579
00:34:48,586 --> 00:34:51,881
Unamaanisha kutoa ushahidi?
Golantz itaendesha miduara kukuzunguka.
580
00:34:51,964 --> 00:34:55,593
Na mara tu uaminifu wako ulipopigwa risasi,
haijalishi utaambia nini jury.
581
00:34:55,676 --> 00:34:56,677
Kuna juries mbili.
582
00:34:56,761 --> 00:34:58,679
Katika chumba cha mahakama,
na kundi la watu wa Twitter nje.
583
00:34:58,763 --> 00:35:01,599
Nilikuambia,
wanahitaji kuona kwamba mimi sina hatia.
584
00:35:01,682 --> 00:35:04,227
Au upatikanaji wetu hugeuka kuwa uuzaji wa moto.
585
00:35:04,310 --> 00:35:05,770
Hili haliwezi kujadiliwa.
586
00:35:12,902 --> 00:35:14,779
Je, imewasilishwa? Una uhakika?
587
00:35:15,822 --> 00:35:17,532
Sawa. Mkuu, asante.
588
00:35:18,407 --> 00:35:20,118
Walifungua tu hati ya mashtaka.
589
00:35:21,536 --> 00:35:23,037
Kazi nzuri, McFierce.
590
00:35:25,748 --> 00:35:26,666
Je!
591
00:35:26,749 --> 00:35:28,251
Hakuna kitu. Tu...
592
00:35:29,335 --> 00:35:31,963
Wewe na Haller.
Siwezi kufunika kichwa changu karibu na hiyo.
593
00:35:33,089 --> 00:35:34,549
Je, hili litakuwa tatizo?
594
00:35:34,632 --> 00:35:35,967
Hapana. Sio shida.
595
00:35:36,050 --> 00:35:39,637
Kwa sababu ikiwa una nyama ya ng'ombe na ex wangu,
haina uhusiano wowote nami.
596
00:35:40,805 --> 00:35:43,683
Sawa, mbaya wangu.
597
00:35:44,517 --> 00:35:46,310
Ninaipata. Nimeachika pia.
598
00:35:46,394 --> 00:35:49,522
Lo, njoo. Tuko nini hapa?
Cagney na Lacey kwenye hisa?
599
00:35:49,605 --> 00:35:50,940
Mimi ni yupi?
600
00:35:52,525 --> 00:35:55,069
Nachukua ninyi wawili
walikuwa pande tofauti za kesi?
601
00:35:56,612 --> 00:36:00,992
Ndiyo. Hata haikuwa kesi yangu.
Nilikuwa tu msimamizi juu yake.
602
00:36:01,075 --> 00:36:04,996
Ilikuwa ni mauaji. Yesu Menendez,
mtu huyu aliyechonga kahaba,
603
00:36:05,079 --> 00:36:06,998
na ex wako alimtoa nje.
604
00:36:08,082 --> 00:36:10,251
Ndio, inaonekana kama moja ya kesi zake.
605
00:36:10,334 --> 00:36:12,336
Macho kwenye lengo,
kuelekea nje.
606
00:36:12,420 --> 00:36:13,921
Hapa sisi kwenda.
607
00:36:18,384 --> 00:36:20,845
Angelo Soto. Acha hapo ulipo.
608
00:36:20,928 --> 00:36:21,929
Njoo.
609
00:36:22,013 --> 00:36:25,224
Bwana Soto, uko chini ya ulinzi
kwa tuhuma za biashara haramu ya binadamu,
610
00:36:25,308 --> 00:36:27,476
Kanuni ya Adhabu 236.1.
611
00:36:27,560 --> 00:36:29,228
Una haki ya kukaa kimya.
612
00:36:29,312 --> 00:36:32,356
Chochote unachosema kinaweza na utafanya
kutumika dhidi yako mahakamani.
613
00:36:44,076 --> 00:36:46,078
Kwa nini kuzimu
umenileta hapa?
614
00:36:46,954 --> 00:36:50,041
DA wanajua
ulipotoka ofisini kwako asubuhi hiyo.
615
00:36:50,124 --> 00:36:52,126
Kulingana na wakati wa kifo, wanahitaji kuthibitisha
616
00:36:52,210 --> 00:36:54,712
ungeweza
umefika hapa baada ya dakika 40 au chini ya hapo.
617
00:36:55,671 --> 00:36:58,424
Dakika thelathini na sita.
Na hiyo inaendesha kikomo cha kasi.
618
00:36:58,507 --> 00:37:01,928
Umenirudisha mahali
mke wangu aliuawa kwa ajili hiyo?
619
00:37:02,011 --> 00:37:02,929
Hapana, si hivyo tu.
620
00:37:03,012 --> 00:37:04,972
Nipitishe
siku nzima ya mauaji.
621
00:37:05,723 --> 00:37:07,016
Unataka kuchukua msimamo?
622
00:37:07,099 --> 00:37:09,310
Nahitaji kusikia
hasa utasema nini.
623
00:37:09,393 --> 00:37:10,603
Anza na usiku uliopita.
624
00:37:16,692 --> 00:37:17,693
Tulipigana.
625
00:37:17,777 --> 00:37:18,777
Kuhusu?
626
00:37:18,819 --> 00:37:20,529
Jambo lile lile tulilopigania kila wakati.
627
00:37:20,613 --> 00:37:22,865
Mke wangu alichukia
kulazimika kuishi katika kivuli changu.
628
00:37:22,949 --> 00:37:23,949
Je, unamlaumu?
629
00:37:25,159 --> 00:37:26,494
Kwa hivyo ulienda kulala kwa hasira.
630
00:37:28,204 --> 00:37:31,457
Ndiyo. Lakini nilitoka hapa
siku ya pili kujaribu na kufanya up.
631
00:37:31,540 --> 00:37:33,709
Nilidhani tungefanya
kitu cha hiari,
632
00:37:33,793 --> 00:37:35,670
labda uendeshe hadi Big Sur ...
633
00:37:35,753 --> 00:37:36,753
Kisha nini?
634
00:37:37,421 --> 00:37:38,965
Kisha nini? Kisha unajua nini.
635
00:37:40,424 --> 00:37:41,509
Hapana, sijui.
636
00:37:42,134 --> 00:37:45,638
Huwezi kutoka kirahisi hivyo.
Sasa, twende ndani. Njoo. Njoo.
637
00:38:00,278 --> 00:38:01,904
Nini kilitokea baada ya kuingia?
638
00:38:03,698 --> 00:38:05,283
Niliita jina lake.
639
00:38:09,996 --> 00:38:10,996
Lara?
640
00:38:12,039 --> 00:38:13,249
Yeye hakujibu.
641
00:38:14,000 --> 00:38:15,710
Nilidhani ameenda ufukweni,
642
00:38:15,793 --> 00:38:18,337
kwa hiyo nikaenda chumbani
kuvaa nguo yangu ya kuogelea.
643
00:38:19,130 --> 00:38:20,131
Lara?
644
00:38:23,050 --> 00:38:24,050
Sawa. Twende zetu.
645
00:38:28,639 --> 00:38:31,142
- Usinifanye nifanye hivi.
- Njoo, Trevor. Twende zetu.
646
00:38:42,069 --> 00:38:43,154
Niambie umeona nini.
647
00:38:51,203 --> 00:38:52,204
Goddamn wewe.
648
00:38:53,205 --> 00:38:56,375
Trevor, niambie umeona nini.
649
00:39:05,134 --> 00:39:06,344
Mtoto.
650
00:39:10,514 --> 00:39:11,849
jamani nini?
651
00:39:13,017 --> 00:39:14,017
Alikuwa pale.
652
00:39:15,895 --> 00:39:17,396
Na Lara ...
653
00:39:19,482 --> 00:39:20,691
Lara alikuwa juu ya kitanda.
654
00:39:23,736 --> 00:39:26,197
Niliwakuta wamekufa. Sawa?
655
00:39:26,280 --> 00:39:28,657
Niliwakuta wote wawili wamekufa. Walikuwa...
656
00:39:45,591 --> 00:39:47,218
Vipi kuhusu kamera?
657
00:39:48,677 --> 00:39:49,804
Kamera gani?
658
00:39:49,887 --> 00:39:52,390
Walikuwa wametoka asubuhi ya mauaji.
659
00:39:53,015 --> 00:39:55,393
Hakuna picha
ya wewe kufika au kuingia.
660
00:39:55,476 --> 00:39:57,019
Lara lazima amezizima.
661
00:39:57,103 --> 00:40:00,106
Nadhani hakuwataka
kumrekodi yeye na Rilz pamoja.
662
00:40:00,189 --> 00:40:01,440
Inaleta maana.
663
00:40:01,524 --> 00:40:04,610
Alifanya hivyo kila wakati
alikuwa peke yake na Rilz, sivyo?
664
00:40:04,693 --> 00:40:05,693
nisingejua.
665
00:40:06,404 --> 00:40:07,321
Kweli?
666
00:40:07,405 --> 00:40:10,950
Nina mfumo wa usalama
nyumbani kwangu pia. Hakuna maelezo zaidi.
667
00:40:11,033 --> 00:40:13,911
Lakini ninaweza kufikia
kamera kutoka kwa simu yangu wakati wowote ninapotaka,
668
00:40:13,994 --> 00:40:16,789
na mimi ni mwanasheria rahisi tu.
Wewe ni goddamn tech genius.
669
00:40:16,872 --> 00:40:19,291
Uliniambia
ulikuwa hujui kuhusu jambo hilo.
670
00:40:19,375 --> 00:40:21,877
Hujawahi kuuliza
kuhusu kamera kuzimwa?
671
00:40:21,961 --> 00:40:23,129
Hujawahi kugundua hili?
672
00:40:23,212 --> 00:40:24,088
Fuck wewe, Mickey.
673
00:40:24,171 --> 00:40:26,507
Trevor,
ikiwa naweza kufahamu hili katika siku chache,
674
00:40:26,590 --> 00:40:28,676
mwendesha mashtaka aliijua miezi kadhaa iliyopita.
675
00:40:28,759 --> 00:40:31,095
- Sio kile unachofikiria.
- Kisha ni nini?
676
00:40:33,347 --> 00:40:35,015
Sikujali kuhusu jambo hilo.
677
00:40:37,726 --> 00:40:40,438
Namaanisha, nilijali, lakini ...
678
00:40:41,605 --> 00:40:44,275
Mungu anajua sikuwa mume mkamilifu.
679
00:40:45,317 --> 00:40:47,778
Mafanikio huenda kichwani mwako. Mimi...mimi...
680
00:40:49,530 --> 00:40:52,992
Nilitoka nje
ya ndoa yangu, zaidi ya mara moja.
681
00:40:53,075 --> 00:40:56,120
Lara alinisamehe kwa hilo,
angalau alijaribu.
682
00:40:56,203 --> 00:40:59,498
Sasa, nilipenda
eti anamchumbia mwanaume mwingine?
683
00:40:59,582 --> 00:41:02,585
Hapana. Lakini nitaenda
acha hiyo iharibu ndoa yangu?
684
00:41:02,668 --> 00:41:03,668
Kwa hiyo, ulijua.
685
00:41:03,711 --> 00:41:05,296
- Ndio, nilijua.
- Na ulisema uwongo juu yake.
686
00:41:05,379 --> 00:41:08,048
Kwa sababu najua
jinsi inavyonifanya nionekane nina hatia.
687
00:41:08,132 --> 00:41:11,594
Nilitoka hapa asubuhi hiyo
kumpigania mwanamke ninayempenda.
688
00:41:11,677 --> 00:41:14,096
Sio kimwili, kihisia.
689
00:41:14,889 --> 00:41:16,682
Mickey, sikuwaua.
690
00:41:16,765 --> 00:41:19,226
Sina ndani yangu
kufanya kitu kama hicho.
691
00:41:22,146 --> 00:41:24,815
Sasa, nilipokuuliza
kunipitia hadithi yako,
692
00:41:24,899 --> 00:41:27,026
nini kilitokea siku hiyo,
693
00:41:27,109 --> 00:41:30,488
huo ulikuwa uchunguzi wako wa moja kwa moja,
na ulipita kwa rangi zinazoruka.
694
00:41:30,571 --> 00:41:33,407
Umesema mambo sahihi,
ulionyesha hisia kwa wakati unaofaa,
695
00:41:33,491 --> 00:41:35,534
Niliamini kila neno na ndivyo pia jury.
696
00:41:35,618 --> 00:41:38,204
Lakini sasa hivi, Trevor, huo ulikuwa msalaba wako.
697
00:41:39,205 --> 00:41:40,080
Hivyo ndivyo kwa urahisi
698
00:41:40,164 --> 00:41:42,833
Huyo mjanja, Golantz,
itakuchana vipande vipande.
699
00:41:42,917 --> 00:41:44,543
Je, unaelewa hili?
700
00:41:46,837 --> 00:41:47,922
Kisha tumemaliza hapa.
701
00:41:54,637 --> 00:41:55,888
Ay, dios mio.
702
00:42:02,186 --> 00:42:04,980
Subiri. Kwa hivyo sasa tumepata
watu wengine wawili wa kuwanyooshea kidole?
703
00:42:05,648 --> 00:42:09,276
Sikiliza, mwanamke
Lorna alipata hahisi uwezekano kwangu.
704
00:42:10,027 --> 00:42:14,281
Lakini alileta mwingine
mmoja wa wateja wa yoga. Neema Shavar.
705
00:42:14,907 --> 00:42:17,493
Alikuwa akitoa pesa
kwa kijana huyu, Rilz, pia.
706
00:42:17,576 --> 00:42:19,995
Na ana mume.
707
00:42:20,079 --> 00:42:25,584
Anaendesha kampuni ya ulinzi binafsi.
Aina ambayo inahudumia wateja wasio na kitabu.
708
00:42:25,668 --> 00:42:27,753
Ni aina gani ambayo ni nzuri kwa kufuata watu?
709
00:42:27,836 --> 00:42:32,341
Najua unafikiria nini, lakini sikiliza,
sasa, tulicho nacho ni moshi, si moto.
710
00:42:33,217 --> 00:42:35,469
Je, unahitaji sisi kukaa karibu usiku wa leo?
711
00:42:35,553 --> 00:42:38,764
Hapana. Nyie ondoka.
Ningeweza kutumia amani na utulivu.
712
00:42:38,847 --> 00:42:42,685
Cisco, unapata chochote kuhusu mtu huyo
kwenye picha Griggs alinionyesha?
713
00:42:42,768 --> 00:42:44,812
Sikuweza kupata chanzo changu.
714
00:42:44,895 --> 00:42:45,980
Alinitia roho.
715
00:42:46,063 --> 00:42:47,898
Na Griggs hajawahi kuacha nayo?
716
00:42:47,982 --> 00:42:48,982
Si kwamba najua.
717
00:42:49,024 --> 00:42:52,736
Lakini DA
alituma ugunduzi kwenye Eli Wyms.
718
00:42:52,820 --> 00:42:54,321
Nitawaachia.
719
00:42:54,405 --> 00:42:56,782
Sawa, asante.
Nitafika kesho.
720
00:42:56,865 --> 00:42:58,826
Usiku wa leo lazima iwe juu ya Elliott.
721
00:43:07,209 --> 00:43:08,209
Momentum ni nzuri.
722
00:43:09,086 --> 00:43:11,046
Momentum ndiyo unayotaka.
723
00:43:11,922 --> 00:43:14,133
Lakini kasi pia inaweza kusimama.
724
00:43:15,593 --> 00:43:18,429
Na kisha ni wewe tu
inakabiliwa na muziki peke yake
725
00:43:18,512 --> 00:43:20,139
na pedi kadhaa za kisheria.
726
00:43:24,810 --> 00:43:27,771
Kwanza, unaweka tu mambo ya msingi.
727
00:43:29,523 --> 00:43:32,318
Lakini kadiri unavyofikiria zaidi,
zaidi unapoanza kuchimba.
728
00:43:33,277 --> 00:43:34,778
Unachimba nini?
729
00:43:35,571 --> 00:43:37,615
Inategemea. Kila kesi ni kama fumbo.
730
00:43:37,698 --> 00:43:39,533
Ni kanuni nimepata ufa.
731
00:43:39,617 --> 00:43:41,118
Lazima utafute majibu,
732
00:43:42,286 --> 00:43:45,331
au risasi ya uchawi
hilo litavuma jambo zima wazi.
733
00:43:51,629 --> 00:43:53,881
Wakati mwingine wanaweza kuwa
mbele ya uso wako.
734
00:43:56,759 --> 00:43:59,595
Lakini kwa kawaida, wamezikwa, chini kabisa.
735
00:43:59,678 --> 00:44:01,180
Kwa hiyo, unachimba zaidi.
736
00:44:05,809 --> 00:44:07,811
Unachotafuta ni miunganisho.
737
00:44:07,895 --> 00:44:11,523
Aina isiyowezekana,
aina ambayo hukuiona mwanzoni.
738
00:44:14,818 --> 00:44:18,614
Vipande ambavyo havilingani.
Au vipande vinavyofaa kwa urahisi.
739
00:44:23,994 --> 00:44:25,996
Lakini wakati mwingine, unasogeza vipande karibu,
740
00:44:26,955 --> 00:44:28,123
na hakuna hata moja inayoongeza.
741
00:44:30,292 --> 00:44:32,795
Hapo ndipo
inabidi usimame na urudi nyuma.
742
00:44:33,671 --> 00:44:36,423
Kwa sababu jibu
inaweza kuwa mbele ya uso wako.
743
00:45:20,968 --> 00:45:21,968
Shit.
744
00:45:26,056 --> 00:45:29,560
Eli Wyms ndiye risasi ya uchawi.
Sijui jinsi gani, lakini hana budi kuwa.
745
00:45:29,643 --> 00:45:32,980
Alikamatwa siku hiyo hiyo
kama mauaji ya maili kadhaa mbali.
746
00:45:33,063 --> 00:45:34,857
Ndiyo maana Jerry alitaka kesi hiyo.
747
00:45:34,940 --> 00:45:37,943
Haiwezi kuwa bahati mbaya.
Jamaa huyu anajua kitu, Cisco.
748
00:45:38,026 --> 00:45:39,528
Nipigie tu tena, sawa?
749
00:46:04,720 --> 00:46:05,720
Habari!
750
00:46:17,775 --> 00:46:20,068
Kumbe! Njoo.
751
00:46:37,377 --> 00:46:39,129
Ondoka kuzimu!
752
00:46:42,883 --> 00:46:44,343
Ndiyo! Hiyo ni kweli!
753
00:46:48,972 --> 00:46:49,807
Haller?
754
00:46:49,890 --> 00:46:52,768
Mwanaume kutoka kwenye picha,
Nadhani alikuwa hapa tu. Ofisini.
755
00:46:52,851 --> 00:46:56,271
- Nini?
- Nilimwogopa na bunduki, nadhani.
756
00:46:56,355 --> 00:46:59,691
- Je, unafanya na bunduki?
- Usijali! Njoo tu hapa!
757
00:47:00,484 --> 00:47:01,652
Mungu alaaniwe!
758
00:47:01,735 --> 00:47:05,072
Nitakuwa hapo baada ya dakika kumi.
Jaribu kunipiga risasi nitakapofika.